Shani Leseman




Information


Contact
info@shanileseman.nl

Instagram

Tags:
Exhibition
Painting
Ceramics
Publication
Workshop
Fundraiser
Text
Collaborations

ShopTalismagic
Ā  publication


The Man Who Became Two Men

'The Man Who Became Two Men' was a duo exhibition at Atelier Oh Nee with Caroline Straver, that derived from a fairytale we wrote together.

Exhibition text (as well as the first chapter of the fairytale)

š˜–š˜Æš˜¤š˜¦, š˜¢š˜“ š˜µš˜©š˜¦ š˜Æš˜Ŗš˜Øš˜©š˜µ š˜§š˜¦š˜­š˜­, š˜¢ š˜®š˜¢š˜Æ š˜øš˜Ŗš˜µš˜© š˜©š˜Ŗš˜“ š˜µš˜øš˜° š˜„š˜°š˜Øš˜“ š˜°š˜Æ š˜µš˜©š˜¦š˜Ŗš˜³ š˜­š˜¦š˜¢š˜„š˜“, š˜“š˜µš˜°š˜°š˜„ š˜Ŗš˜Æ š˜§š˜³š˜°š˜Æš˜µ š˜°š˜§ š˜¢ š˜­š˜°š˜¤š˜¬š˜¦š˜„ š˜„š˜°š˜°š˜³. š˜›š˜©š˜Ŗš˜“ š˜©š˜¢š˜„ š˜¤š˜°š˜®š˜¦ š˜µš˜° š˜±š˜¢š˜“š˜“ š˜£š˜¦š˜¤š˜¢š˜¶š˜“š˜¦ š˜©š˜Ŗš˜“ š˜„š˜°š˜Øš˜“ š˜©š˜¢š˜„ š˜øš˜¢š˜Æš˜µš˜¦š˜„ š˜µš˜° š˜Øš˜° š˜°š˜¶š˜µš˜“š˜Ŗš˜„š˜¦ š˜«š˜¶š˜“š˜µ š˜¢š˜“ š˜©š˜Ŗš˜“ š˜øš˜Ŗš˜§š˜¦ š˜©š˜¢š˜„ š˜øš˜¢š˜Æš˜µš˜¦š˜„ š˜µš˜° š˜Øš˜° š˜µš˜° š˜“š˜­š˜¦š˜¦š˜±, š˜¢š˜Æš˜„ š˜µš˜©š˜¦ š˜®š˜¢š˜Æ š˜©š˜¢š˜“ š˜§š˜°š˜³š˜Øš˜°š˜µš˜µš˜¦š˜Æ š˜©š˜Ŗš˜“ š˜¬š˜¦š˜ŗ š˜°š˜Æ š˜µš˜©š˜¦ š˜£š˜¦š˜„š˜“š˜Ŗš˜„š˜¦ š˜µš˜¢š˜£š˜­š˜¦ š˜øš˜©š˜¦š˜Æ š˜©š˜¦ š˜¬š˜Ŗš˜“š˜“š˜¦š˜„ š˜©š˜¦š˜³ š˜Øš˜°š˜°š˜„š˜Æš˜Ŗš˜Øš˜©š˜µ. š˜šš˜° š˜Ŗš˜µ š˜øš˜¢š˜“ š˜µš˜©š˜¢š˜µ š˜µš˜©š˜¦ š˜®š˜¢š˜Æ š˜“š˜µš˜°š˜°š˜„ š˜£š˜¦š˜§š˜°š˜³š˜¦ š˜©š˜Ŗš˜“ š˜°š˜øš˜Æ š˜­š˜°š˜¤š˜¬š˜¦š˜„ š˜„š˜°š˜°š˜³ š˜øš˜Ŗš˜µš˜© š˜©š˜Ŗš˜“ š˜µš˜øš˜° š˜„š˜°š˜Øš˜“, š˜™š˜¦š˜“š˜Ŗš˜Øš˜Æš˜¢š˜µš˜Ŗš˜°š˜Æ š˜¢š˜Æš˜„ š˜“š˜°š˜Æš˜Øš˜Ŗš˜Æš˜Ø.

š˜š˜¦ š˜µš˜©š˜°š˜¶š˜Øš˜©š˜µ š˜°š˜§ š˜©š˜Ŗš˜“ š˜øš˜Ŗš˜§š˜¦ š˜øš˜©š˜° š˜øš˜¢š˜“ š˜“š˜­š˜¦š˜¦š˜±š˜Ŗš˜Æš˜Ø š˜“š˜°š˜¶š˜Æš˜„š˜­š˜ŗ š˜¢š˜Æš˜„ š˜øš˜°š˜¶š˜­š˜„š˜Æ'š˜µ š˜øš˜¢š˜¬š˜¦ š˜µš˜Ŗš˜­ š˜µš˜©š˜¦ š˜®š˜°š˜³š˜³š˜°š˜ø. š˜žš˜©š˜¢š˜µ š˜øš˜°š˜¶š˜­š˜„ š˜“š˜©š˜¦ š˜£š˜¦ š˜„š˜³š˜¦š˜¢š˜®š˜Ŗš˜Æš˜Ø, š˜Æš˜°š˜ø š˜µš˜©š˜¢š˜µ š˜©š˜¦ š˜øš˜¢š˜“ š˜Æš˜°š˜µ š˜­š˜ŗš˜Ŗš˜Æš˜Ø š˜Æš˜¦š˜¹š˜µ š˜µš˜° š˜©š˜¦š˜³? š˜ˆš˜Æš˜„ š˜©š˜¦ š˜µš˜©š˜°š˜¶š˜Øš˜©š˜µ š˜°š˜§ š˜©š˜Ŗš˜“ š˜¤š˜©š˜Ŗš˜­š˜„š˜³š˜¦š˜Æ š˜Ŗš˜Æ š˜µš˜©š˜¦š˜Ŗš˜³ š˜£š˜¦š˜„š˜“, š˜øš˜©š˜° š˜øš˜¦š˜³š˜¦ š˜±š˜³š˜°š˜£š˜¢š˜£š˜­š˜ŗ š˜“š˜µš˜Ŗš˜­š˜­ š˜“š˜¦š˜¤š˜³š˜¦š˜µš˜­š˜ŗ š˜¢š˜øš˜¢š˜¬š˜¦ š˜¢š˜Æš˜„ š˜øš˜©š˜Ŗš˜“š˜±š˜¦š˜³š˜Ŗš˜Æš˜Ø š˜µš˜©š˜¦š˜Ŗš˜³ š˜“š˜¦š˜¤š˜³š˜¦š˜µš˜“ š˜µš˜° š˜¦š˜¢š˜¤š˜© š˜°š˜µš˜©š˜¦š˜³, š˜Æš˜°š˜ø š˜µš˜©š˜¢š˜µ š˜©š˜¦ š˜øš˜¢š˜“š˜Æ'š˜µ š˜µš˜©š˜¦š˜³š˜¦ š˜µš˜° š˜£š˜Ŗš˜„ š˜µš˜©š˜¦š˜® š˜µš˜° š˜“š˜­š˜¦š˜¦š˜±. š˜š˜¦ š˜¬š˜Æš˜°š˜¤š˜¬š˜¦š˜„ š˜°š˜Æ š˜µš˜©š˜¦ š˜„š˜°š˜°š˜³ š˜“š˜¦š˜·š˜¦š˜³š˜¢š˜­ š˜µš˜Ŗš˜®š˜¦š˜“ š˜£š˜¶š˜µ š˜Æš˜° š˜°š˜Æš˜¦ š˜¢š˜Æš˜“š˜øš˜¦š˜³š˜¦š˜„.

š˜žš˜¦š˜­š˜­, š˜¢š˜“ š˜µš˜©š˜¦ š˜§š˜¶š˜­š˜­ š˜®š˜°š˜°š˜Æ š˜³š˜°š˜“š˜¦ š˜Ŗš˜Æ š˜©š˜¦š˜³ š˜Øš˜­š˜°š˜³š˜ŗ š˜°š˜·š˜¦š˜³ š˜µš˜©š˜¦ š˜¤š˜Ŗš˜µš˜ŗ š˜µš˜©š˜¦ š˜®š˜¢š˜Æ š˜£š˜¦š˜Øš˜¢š˜Æ š˜µš˜° š˜øš˜¢š˜Æš˜„š˜¦š˜³ š˜µš˜©š˜³š˜°š˜¶š˜Øš˜© š˜©š˜Ŗš˜“ š˜Æš˜¦š˜Ŗš˜Øš˜©š˜£š˜°š˜³š˜©š˜°š˜°š˜„, š˜µš˜©š˜Ŗš˜Æš˜¬š˜Ŗš˜Æš˜Ø š˜­š˜°š˜Æš˜Øš˜Ŗš˜Æš˜Øš˜­š˜ŗ š˜°š˜§ š˜µš˜©š˜¦ š˜®š˜°š˜°š˜Æ š˜©š˜¦ š˜°š˜Æš˜¤š˜¦ š˜“š˜¢š˜ø š˜øš˜©š˜Ŗš˜­š˜¦ š˜¢š˜µ š˜“š˜¦š˜¢. š˜ˆš˜Æš˜„ š˜µš˜©š˜¦ š˜øš˜¢š˜·š˜¦š˜“ š˜©š˜¦ š˜°š˜Æš˜¤š˜¦ š˜“š˜¢š˜ø š˜øš˜©š˜Ŗš˜­š˜¦ š˜¢š˜µ š˜“š˜¦š˜¢, š˜µš˜©š˜¢š˜µ š˜©š˜¢š˜„ š˜µš˜°š˜¶š˜¤š˜©š˜¦š˜„ š˜©š˜Ŗš˜® š˜“š˜° š˜„š˜¦š˜¦š˜±š˜­š˜ŗ. š˜ˆš˜Æš˜„ š˜“š˜Æš˜¢š˜¬š˜¦š˜“ š˜©š˜¦ š˜°š˜Æš˜¤š˜¦ š˜“š˜¢š˜ø š˜øš˜©š˜Ŗš˜­š˜¦ š˜¢š˜µ š˜“š˜¦š˜¢, š˜“š˜Æš˜¢š˜¬š˜Ŗš˜Æš˜Ø š˜µš˜©š˜³š˜°š˜¶š˜Øš˜© š˜µš˜©š˜¦ š˜“š˜¢š˜­š˜µš˜ŗ š˜øš˜¢š˜µš˜¦š˜³. š˜ˆš˜Æš˜„ š˜µš˜©š˜¦ š˜§š˜Ŗš˜“š˜© š˜©š˜¦ š˜°š˜Æš˜¤š˜¦ š˜“š˜¢š˜ø š˜øš˜©š˜Ŗš˜­š˜¦ š˜¢š˜µ š˜“š˜¦š˜¢, š˜“š˜µš˜³š˜°š˜¬š˜Ŗš˜Æš˜Ø š˜©š˜Ŗš˜“ š˜“š˜©š˜Ŗš˜± š˜øš˜Ŗš˜µš˜© š˜µš˜©š˜¦š˜Ŗš˜³ š˜§š˜Ŗš˜Æš˜“. š˜ˆš˜Æš˜„ š˜¢š˜­š˜­ š˜©š˜Ŗš˜“ š˜¤š˜°š˜®š˜³š˜¢š˜„š˜¦š˜“ š˜øš˜©š˜° š˜øš˜¦š˜³š˜¦ š˜øš˜Ŗš˜µš˜© š˜©š˜Ŗš˜® š˜øš˜©š˜Ŗš˜­š˜¦ š˜¢š˜µ š˜“š˜¦š˜¢, š˜øš˜©š˜° š˜§š˜¦š˜¢š˜³š˜­š˜¦š˜“š˜“š˜­š˜ŗ š˜“š˜¢š˜Ŗš˜­š˜¦š˜„ š˜Ŗš˜Æ š˜µš˜©š˜¦ š˜øš˜¢š˜¬š˜¦ š˜°š˜§ š˜µš˜©š˜¦ š˜•š˜°š˜³š˜µš˜© š˜šš˜µš˜¢š˜³ š˜¢š˜Æš˜„ š˜µš˜©š˜°š˜¶š˜Øš˜©š˜µ š˜°š˜§ š˜Æš˜°š˜µš˜©š˜Ŗš˜Æš˜Ø š˜¦š˜­š˜“š˜¦. š˜›š˜©š˜¦ š˜®š˜¢š˜Æ š˜§š˜Ŗš˜Æš˜¢š˜­š˜­š˜ŗ š˜³š˜¦š˜µš˜¶š˜³š˜Æš˜¦š˜„ š˜µš˜° š˜©š˜Ŗš˜“ š˜©š˜°š˜¶š˜“š˜¦, š˜£š˜¶š˜µ š˜µš˜©š˜¦ š˜„š˜°š˜°š˜³ š˜øš˜¢š˜“ š˜“š˜µš˜Ŗš˜­š˜­ š˜­š˜°š˜¤š˜¬š˜¦š˜„ š˜¢š˜Æš˜„ š˜©š˜¦ š˜¤š˜¶š˜³š˜“š˜¦š˜„ š˜µš˜©š˜¦ š˜®š˜°š˜°š˜Æ, š˜£š˜¦š˜¤š˜¢š˜¶š˜“š˜¦ š˜Ŗš˜µ š˜øš˜¢š˜“ š˜Æš˜°š˜µ š˜µš˜©š˜¦ š˜®š˜°š˜°š˜Æ š˜©š˜¦ š˜©š˜¢š˜„ š˜“š˜¦š˜¦š˜Æ š˜øš˜©š˜Ŗš˜­š˜¦ š˜¢š˜µ š˜“š˜¦š˜¢. š˜•š˜°, š˜µš˜©š˜Ŗš˜“ š˜®š˜°š˜°š˜Æ š˜°š˜Æš˜­š˜ŗ š˜“š˜©š˜°š˜Æš˜¦ š˜°š˜·š˜¦š˜³ š˜µš˜©š˜¦ š˜¤š˜Ŗš˜µš˜ŗ, š˜¢š˜Æš˜„ š˜£š˜¦š˜ŗš˜°š˜Æš˜„ š˜µš˜©š˜¢š˜µ š˜°š˜·š˜¦š˜³ š˜§š˜°š˜³š˜¦š˜“š˜µš˜“, š˜®š˜¦š˜¢š˜„š˜°š˜øš˜“, š˜©š˜Ŗš˜­š˜­š˜“ š˜¢š˜Æš˜„ š˜·š˜¢š˜­š˜­š˜¦š˜ŗš˜“, š˜£š˜¶š˜µ š˜µš˜©š˜¦ š˜“š˜¦š˜¢ š˜øš˜¢š˜“ š˜§š˜¢š˜³ š˜¢š˜øš˜¢š˜ŗ. š˜š˜µ š˜§š˜Ŗš˜­š˜­š˜¦š˜„ š˜©š˜Ŗš˜® š˜øš˜Ŗš˜µš˜© š˜“š˜°š˜³š˜³š˜°š˜ø. š˜š˜°š˜ø š˜­š˜°š˜Æš˜Ø š˜©š˜¢š˜„ š˜Ŗš˜µ š˜£š˜¦š˜¦š˜Æ š˜“š˜Ŗš˜Æš˜¤š˜¦ š˜©š˜¦ š˜©š˜¢š˜„ š˜“š˜µš˜°š˜°š˜„ š˜§š˜¢š˜¤š˜¦ š˜µš˜° š˜§š˜¢š˜¤š˜¦ š˜øš˜Ŗš˜µš˜© š˜©š˜Ŗš˜“ š˜“š˜¦š˜¢? š˜š˜¦ š˜§š˜¦š˜­š˜µ š˜°š˜­š˜„, š˜“š˜° š˜°š˜­š˜„.

š˜ˆš˜Æš˜„ š˜“š˜° š˜Ŗš˜µ š˜¤š˜¢š˜®š˜¦ š˜µš˜° š˜±š˜¢š˜“š˜“ š˜µš˜©š˜¢š˜µ š˜©š˜¦ š˜£š˜¦š˜¤š˜¢š˜®š˜¦ š˜µš˜øš˜° š˜°š˜­š˜„ š˜®š˜¦š˜Æ.