Archival Images

Shani Leseman


Work

Information

Contact ย or overview available works:
info@shanileseman.nl

Instagram

Tags:
Exhibition
Painting
Ceramics & Glass
Text & Publications
Collaborations
News

Newsletter




















The Man Who Became Two Men

'The Man Who Became Two Men' was a duo exhibition at Atelier Oh Nee with Caroline Straver, that derived from a fairytale we wrote together.

Exhibition text (as well as the first chapter of the fairytale)

๐˜–๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ, ๐˜ข๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฏ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ, ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ธ๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ด, ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ. ๐˜›๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ด๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ข๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜จ๐˜ฐ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต๐˜ด๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ซ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ธ๐˜ช๐˜ง๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜จ๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฑ, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ด ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜จ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ด๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ด๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜จ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ฏ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต. ๐˜š๐˜ฐ ๐˜ช๐˜ต ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ฏ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ธ๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜จ๐˜ด, ๐˜™๐˜ฆ๐˜ด๐˜ช๐˜จ๐˜ฏ๐˜ข๐˜ต๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜“๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ.

๐˜๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ธ๐˜ช๐˜ง๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ด๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ญ๐˜ฅ๐˜ฏ'๐˜ต ๐˜ธ๐˜ข๐˜ฌ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ช๐˜ญ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ธ. ๐˜ž๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ธ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ญ๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ, ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ญ๐˜บ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜น๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ? ๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฅ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฅ๐˜ด, ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ค๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ญ๐˜บ ๐˜ข๐˜ธ๐˜ข๐˜ฌ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ค๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ด ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ค๐˜ฉ ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ, ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด๐˜ฏ'๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฃ๐˜ช๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฎ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฑ. ๐˜๐˜ฆ ๐˜ฌ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ฅ.

๐˜ž๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ, ๐˜ข๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ถ๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜จ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ช๐˜ต๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜จ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ, ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ข๐˜ธ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข. ๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ข๐˜ธ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข, ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ค๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฎ ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜บ. ๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฏ๐˜ข๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ข๐˜ธ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข, ๐˜ด๐˜ฏ๐˜ข๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ข๐˜ญ๐˜ต๐˜บ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ. ๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ช๐˜ด๐˜ฉ ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ข๐˜ธ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข, ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฑ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ช๐˜ณ ๐˜ง๐˜ช๐˜ฏ๐˜ด. ๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ณ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ ๐˜ธ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฎ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข, ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ข๐˜ณ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ด๐˜ญ๐˜บ ๐˜ด๐˜ข๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ฌ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜•๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฉ ๐˜š๐˜ต๐˜ข๐˜ณ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ง ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ด๐˜ฆ. ๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ง๐˜ช๐˜ฏ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ถ๐˜ณ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ, ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ด๐˜ต๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ค๐˜ฌ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ถ๐˜ณ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฏ, ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ข๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ต ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ธ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข. ๐˜•๐˜ฐ, ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ช๐˜ต๐˜บ, ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ด, ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ด, ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ท๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜บ๐˜ด, ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข ๐˜ธ๐˜ข๐˜ด ๐˜ง๐˜ข๐˜ณ ๐˜ข๐˜ธ๐˜ข๐˜บ. ๐˜๐˜ต ๐˜ง๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฎ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ธ. ๐˜๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ช๐˜ต ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ช๐˜ฏ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ ๐˜ง๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ง๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ต๐˜ฉ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ข? ๐˜๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฅ, ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฅ.

๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฐ ๐˜ช๐˜ต ๐˜ค๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ด๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ข๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ค๐˜ข๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ธ๐˜ฐ ๐˜ฐ๐˜ญ๐˜ฅ ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ.