The Man Who Became Two Men
'The Man Who Became Two Men' was a duo exhibition at Atelier Oh Nee with Caroline Straver, that derived from a fairytale we wrote together.
Exhibition text (as well as the first chapter of the fairytale)
ššÆš¤š¦, š¢š“ šµš©š¦ šÆšŖšØš©šµ š§š¦šš, š¢ š®š¢šÆ šøšŖšµš© š©šŖš“ šµšøš° š„š°šØš“ š°šÆ šµš©š¦šŖš³ šš¦š¢š„š“, š“šµš°š°š„ šŖšÆ š§š³š°šÆšµ š°š§ š¢ šš°š¤š¬š¦š„ š„š°š°š³. šš©šŖš“ š©š¢š„ š¤š°š®š¦ šµš° š±š¢š“š“ š£š¦š¤š¢š¶š“š¦ š©šŖš“ š„š°šØš“ š©š¢š„ šøš¢šÆšµš¦š„ šµš° šØš° š°š¶šµš“šŖš„š¦ š«š¶š“šµ š¢š“ š©šŖš“ šøšŖš§š¦ š©š¢š„ šøš¢šÆšµš¦š„ šµš° šØš° šµš° š“šš¦š¦š±, š¢šÆš„ šµš©š¦ š®š¢šÆ š©š¢š“ š§š°š³šØš°šµšµš¦šÆ š©šŖš“ š¬š¦šŗ š°šÆ šµš©š¦ š£š¦š„š“šŖš„š¦ šµš¢š£šš¦ šøš©š¦šÆ š©š¦ š¬šŖš“š“š¦š„ š©š¦š³ šØš°š°š„šÆšŖšØš©šµ. šš° šŖšµ šøš¢š“ šµš©š¢šµ šµš©š¦ š®š¢šÆ š“šµš°š°š„ š£š¦š§š°š³š¦ š©šŖš“ š°šøšÆ šš°š¤š¬š¦š„ š„š°š°š³ šøšŖšµš© š©šŖš“ šµšøš° š„š°šØš“, šš¦š“šŖšØšÆš¢šµšŖš°šÆ š¢šÆš„ šš°šÆšØšŖšÆšØ.
šš¦ šµš©š°š¶šØš©šµ š°š§ š©šŖš“ šøšŖš§š¦ šøš©š° šøš¢š“ š“šš¦š¦š±šŖšÆšØ š“š°š¶šÆš„ššŗ š¢šÆš„ šøš°š¶šš„šÆ'šµ šøš¢š¬š¦ šµšŖš šµš©š¦ š®š°š³š³š°šø. šš©š¢šµ šøš°š¶šš„ š“š©š¦ š£š¦ š„š³š¦š¢š®šŖšÆšØ, šÆš°šø šµš©š¢šµ š©š¦ šøš¢š“ šÆš°šµ ššŗšŖšÆšØ šÆš¦š¹šµ šµš° š©š¦š³? ššÆš„ š©š¦ šµš©š°š¶šØš©šµ š°š§ š©šŖš“ š¤š©šŖšš„š³š¦šÆ šŖšÆ šµš©š¦šŖš³ š£š¦š„š“, šøš©š° šøš¦š³š¦ š±š³š°š£š¢š£ššŗ š“šµšŖšš š“š¦š¤š³š¦šµššŗ š¢šøš¢š¬š¦ š¢šÆš„ šøš©šŖš“š±š¦š³šŖšÆšØ šµš©š¦šŖš³ š“š¦š¤š³š¦šµš“ šµš° š¦š¢š¤š© š°šµš©š¦š³, šÆš°šø šµš©š¢šµ š©š¦ šøš¢š“šÆ'šµ šµš©š¦š³š¦ šµš° š£šŖš„ šµš©š¦š® šµš° š“šš¦š¦š±. šš¦ š¬šÆš°š¤š¬š¦š„ š°šÆ šµš©š¦ š„š°š°š³ š“š¦š·š¦š³š¢š šµšŖš®š¦š“ š£š¶šµ šÆš° š°šÆš¦ š¢šÆš“šøš¦š³š¦š„.
šš¦šš, š¢š“ šµš©š¦ š§š¶šš š®š°š°šÆ š³š°š“š¦ šŖšÆ š©š¦š³ šØšš°š³šŗ š°š·š¦š³ šµš©š¦ š¤šŖšµšŗ šµš©š¦ š®š¢šÆ š£š¦šØš¢šÆ šµš° šøš¢šÆš„š¦š³ šµš©š³š°š¶šØš© š©šŖš“ šÆš¦šŖšØš©š£š°š³š©š°š°š„, šµš©šŖšÆš¬šŖšÆšØ šš°šÆšØšŖšÆšØššŗ š°š§ šµš©š¦ š®š°š°šÆ š©š¦ š°šÆš¤š¦ š“š¢šø šøš©šŖšš¦ š¢šµ š“š¦š¢. ššÆš„ šµš©š¦ šøš¢š·š¦š“ š©š¦ š°šÆš¤š¦ š“š¢šø šøš©šŖšš¦ š¢šµ š“š¦š¢, šµš©š¢šµ š©š¢š„ šµš°š¶š¤š©š¦š„ š©šŖš® š“š° š„š¦š¦š±ššŗ. ššÆš„ š“šÆš¢š¬š¦š“ š©š¦ š°šÆš¤š¦ š“š¢šø šøš©šŖšš¦ š¢šµ š“š¦š¢, š“šÆš¢š¬šŖšÆšØ šµš©š³š°š¶šØš© šµš©š¦ š“š¢ššµšŗ šøš¢šµš¦š³. ššÆš„ šµš©š¦ š§šŖš“š© š©š¦ š°šÆš¤š¦ š“š¢šø šøš©šŖšš¦ š¢šµ š“š¦š¢, š“šµš³š°š¬šŖšÆšØ š©šŖš“ š“š©šŖš± šøšŖšµš© šµš©š¦šŖš³ š§šŖšÆš“. ššÆš„ š¢šš š©šŖš“ š¤š°š®š³š¢š„š¦š“ šøš©š° šøš¦š³š¦ šøšŖšµš© š©šŖš® šøš©šŖšš¦ š¢šµ š“š¦š¢, šøš©š° š§š¦š¢š³šš¦š“š“ššŗ š“š¢šŖšš¦š„ šŖšÆ šµš©š¦ šøš¢š¬š¦ š°š§ šµš©š¦ šš°š³šµš© ššµš¢š³ š¢šÆš„ šµš©š°š¶šØš©šµ š°š§ šÆš°šµš©šŖšÆšØ š¦šš“š¦. šš©š¦ š®š¢šÆ š§šŖšÆš¢šššŗ š³š¦šµš¶š³šÆš¦š„ šµš° š©šŖš“ š©š°š¶š“š¦, š£š¶šµ šµš©š¦ š„š°š°š³ šøš¢š“ š“šµšŖšš šš°š¤š¬š¦š„ š¢šÆš„ š©š¦ š¤š¶š³š“š¦š„ šµš©š¦ š®š°š°šÆ, š£š¦š¤š¢š¶š“š¦ šŖšµ šøš¢š“ šÆš°šµ šµš©š¦ š®š°š°šÆ š©š¦ š©š¢š„ š“š¦š¦šÆ šøš©šŖšš¦ š¢šµ š“š¦š¢. šš°, šµš©šŖš“ š®š°š°šÆ š°šÆššŗ š“š©š°šÆš¦ š°š·š¦š³ šµš©š¦ š¤šŖšµšŗ, š¢šÆš„ š£š¦šŗš°šÆš„ šµš©š¢šµ š°š·š¦š³ š§š°š³š¦š“šµš“, š®š¦š¢š„š°šøš“, š©šŖššš“ š¢šÆš„ š·š¢ššš¦šŗš“, š£š¶šµ šµš©š¦ š“š¦š¢ šøš¢š“ š§š¢š³ š¢šøš¢šŗ. ššµ š§šŖššš¦š„ š©šŖš® šøšŖšµš© š“š°š³š³š°šø. šš°šø šš°šÆšØ š©š¢š„ šŖšµ š£š¦š¦šÆ š“šŖšÆš¤š¦ š©š¦ š©š¢š„ š“šµš°š°š„ š§š¢š¤š¦ šµš° š§š¢š¤š¦ šøšŖšµš© š©šŖš“ š“š¦š¢? šš¦ š§š¦ššµ š°šš„, š“š° š°šš„.
ššÆš„ š“š° šŖšµ š¤š¢š®š¦ šµš° š±š¢š“š“ šµš©š¢šµ š©š¦ š£š¦š¤š¢š®š¦ šµšøš° š°šš„ š®š¦šÆ.